A YouTube and social ad campaign for film studio Juni Films that lifted views 64% and cut cost-per-view 40%.